Grabsteinnummer 259 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | משה ברוין | Mosche Braun. |
| 3 | הלך לעלמו | Er ging in seine Welt |
| 4 | כ''ז ניסן | am 27. Nissan |
| 5 | תרמ''ב לפ''ק | 642 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: vgl. Koh 12,5.
Deutsche Inschrift
Moses Braun
geb. 16. Februar 1822,
gest. 15. April 1882.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 183
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stele mit rundbogigem Abschluss und umlaufendem, breitem Rahmen auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Oben mittig ein aufgesetztes Akroterion in Form einer Palmette. An der Seite die Grabstellen-Nr. 21.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 338.
Angaben zur Person
- Nachname: Braun
- Vorname: Moses
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Simon
- Geburts-/Heimatort: Meseritz
- Geburtsdatum: 16.02.1822
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 15.04.1882
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Sohn von Simon u. Bertha Braun. Ehemann von Minna, geb. Wiener.