Grabsteinnummer 2572 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Adolf Grünthal, | |
| 2 | geb. am 1. September 1864, | |
| 3 | gest. am 25. September 1880. | |
| 4 | הבחור אברהם גרונטהאל | Der Junggeselle Abraham Grünthal. |
| 5 | נולד א' דר''ח אלול תרכ''ד לפ''ק | Er wurde geboren am 1. des Neumondes Elul 624 n.kl.Z., |
| 6 | נפטר ליל הושענא רבה תרמ''א לפ''ק | er starb in der Nacht zu Hoschana Rabba 641 n.kl.Z. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: vorletzter Tag des Laubhüttenfestes und Tag des Gerichts.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 74
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Rechts befindliche Schrifttafel mit eingezogenem Rundbogen und überstehenden Ecken.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 257 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 257-2.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 334f.
Angaben zur Person
- Nachname: Grünthal
- Vorname: Adolf
- Jüdischer Name: Abraham
- Jüdischer Vatername: Aron
- Geburts-/Heimatort: Ketzin
- Geburtsdatum: 01.09.1864
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 25.09.1880
- Beruf: Realschüler
- Funktion: Junggeselle
- Familie: Sohn von Aron u. Johanna Grünthal, vgl. Nr. 290 u. 262. Bruder von Louis u. Auguste Grünthal sowie von Adelaine Levy, vgl. Nr. 2571 u. 204.