Grabsteinnummer 255 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הבתולה רחל בת ר' שלמה לאו[וינזאהן] | die Jungfrau Rachel, Tochter des Herrn Schlomo Löwinsohn. |
| 3 | נו]לדה י''ד אדר תר''א לפ''ק | Sie wurde geboren am 14. Adar 601 n.kl.Z., |
| 4 | נפ]טרה ט' ניסן תרל''ז לפ''ק | sie starb am 9. Nissan 637 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Frieden
unsere liebe Schwester
Friederike Loewinsohn,
geb. am 5. März 1841,
gest. am 23. März 1877.
Geliebte Schwester! Viel zu früh entschwunden
Bist Du den Deinen, Dir so treu verbunden;
Dein liebend Sorgen, Deines Herzens Güte,
Sie leben dauernd fort uns im Gemüthe.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Gebrochene Rose
- Höhe (cm): 181
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stark verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel. Über einem umlaufenden Gesims Ranken, auf der Rückseite unter dem Gesims mittig eine geknickte Rose aus Metall. An der Seite die Grabstein-Nr. 11.
- Anmerkung: Die Gestaltung dieses Grabsteins wurde sehr liebevoll arrangiert, die Inschrift zeugt von der tiefen Trauer der Hinterbliebenen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 331f.
Angaben zur Person
- Nachname: Loewinsohn
- Vorname: Friederike
- Jüdischer Name: Rachel
- Jüdischer Vatername: Schlomo
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 05.03.1841
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 23.03.1877
- Funktion: Jungfrau
- Familie: Tochter von Schlomo Loewinsohn u. mglw. Bertha, geb. Isaack; vgl. Nr. 180 u. Anm. bei Nr. 234. mglw. Schwester von Henriette Ehrlich, Moses u. Isidor Löwinsohn; vgl. Nr. 464, 268 u. 323.